笔画

笔画（Bihua）是一款用于学习汉字书写的网页应用。用户可以通过汉字或拼音搜索词语、查阅释义，并直接在屏幕上练习正确的笔顺。

应用将词典、笔顺动画演示和书写练习画布整合在一起。查询汉字时，用户可以先观看正确的书写顺序，再使用鼠标、手指、触控板或数字笔进行练习。界面支持调整笔画粗细和颜色，并提供撤销、清空、保存和分享功能。

官方词汇表

笔画收录了按照学习阶段和主题分类整理的词汇表，包括食物、颜色、国家、身体部位和职业等内容。相关资源既适用于初学者，也覆盖中级和高级学习阶段。此外，应用还提供与 HSK（汉语水平考试）相关的词汇列表。HSK 是由中国教育部组织实施、并通过全球孔子学院考点定期举行的官方汉语水平考试。

词典数据库建立在一个开源的中英词典项目基础之上。uint studio 为其中数千条词目补充了葡萄牙语翻译，使其尤其适合葡语学习者使用。应用界面目前提供葡萄牙语、中文和英语三个版本。

知识普及与语言教育

这个项目源于开发者 Vitor Butkus 自身学习普通话的经历。基于这一个人需求，笔画被开发为一款免费工具，如今每天都有来自不同国家的数百名学生和教师使用。

Butkus 在 2023 年接受 Ibrachina 采访时表示：

“开发这款应用的原因之一，是希望提供一款免费的葡萄牙语普通话学习工具。绝大多数在线工具、应用和教材都以英语为主，这很容易让人误以为学习普通话必须先掌握英语，但事实并非如此。笔画也源于一种推动汉语学习普及化的愿望：既提供葡萄牙语支持，也永久免费开放使用。”

项目影响

在项目发布期间，Instagram 账号 @bihua.app 累计获得约两万名关注者。账号中保存了大量来自教师、学生以及中国研究学习社群的使用评价。其中较具代表性的包括南里奥格兰德联邦大学孔子学院以及巴西利亚大学中国研究小组（GECHINA）发布的评测内容。

开发者 Vitor Butkus 还接受了 Ibrachina（巴西中国社会文化研究院）的采访。该机构总部位于圣保罗，长期致力于推动巴中之间的文化交流。采访中，Butkus 谈到了开发这款工具的初衷，以及与中国翻译者吴亮合作开发应用的经历。